-
1 United Action for Animals
Универсальный русско-английский словарь > United Action for Animals
-
2 United Action for Youth
Religion: UAYУниверсальный русско-английский словарь > United Action for Youth
-
3 Action Against Hunger - United States of America
Non-profit-making organization: AHA-USAУниверсальный русско-английский словарь > Action Against Hunger - United States of America
-
4 Justice Organization Sharing Hope And United For Action
Jocular: JOSHUAУниверсальный русско-английский словарь > Justice Organization Sharing Hope And United For Action
-
5 единство действий
united action; unity of action -
6 единство действий
united action; unity of action -
7 единство действий
united action, unity of actionРусско-английский словарь по проведению совещаний > единство действий
-
8 совместные действия
1) General subject: concerted acts, united action, united actions2) Military: combined operations, joint actions, joint operations, (боевые)(с участием войск различных видов ВС) joint operation3) Law: co-operation, joint action4) Diplomatic term: concerted actions5) Politics: collaborative action6) Business: cooperation, cooperativeness7) leg.N.P. combined action (UN charter)8) Makarov: line-upУниверсальный русско-английский словарь > совместные действия
-
9 единство
с. (в разн. знач.)unityединство взглядов — unity of opinion; unanimity / unity of views
единство цели — identity / unity of purpose
единство действий — unity of action, united action
подорвать единство (рд.) — disrupt the unity (of)
единство места, времени и действия ( в классической трагедии) — the unities of place, time and action pl., the dramatic unities pl.
-
10 единство
с.еди́нство взгля́дов — unanimity / unity of views; common / shared / identical views
еди́нство интере́сов — community of interests; common interests
еди́нство це́ли — identity / unity of purpose
еди́нство де́йствий — unity of action, united action
еди́нство противополо́жностей — unity of opposites
подорва́ть еди́нство (рд.) — disrupt the unity (of)
еди́нство ме́ста, вре́мени и де́йствия театр — the unities pl of place, time and action; the dramatic unities pl
-
11 единство действий
-
12 объединённые действия
1) General subject: conjoint action, conjoint actions2) Diplomatic term: united actionУниверсальный русско-английский словарь > объединённые действия
-
13 единство действий
unity of action, united action -
14 совместный
1. conjoint2. consolidated3. mutual4. united5. commonобщий, совместный поверенный — common agent
принцип «совместной службы» — common employment
6. concurrent7. shared8. cooperative9. co-operative10. collateral11. joint-development12. joint; combined; coeducation; educationСинонимический ряд:общий (прил.) коллективный; общийАнтонимический ряд: -
15 группа активистов
группа активистов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
action group
A collection of persons united to address specific sociopolitical or socioeconomic concerns. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > группа активистов
-
16 действие действи·е
1) action, act; (деятельность тж.) activity, activitiesввести закон / соглашение в действие — to put the law / the agreement into effect; to bring the law / the agreement into force
оказывать действие — to have an effect (on / upon)
осудить (чьи-л.) действия — to condemn (smb.'s) actions
предпринять действия (против) — to act (against)
прекратить действие договора / конвенции — to terminate the validity of the treaty / convention
договор прекратил (своё) действие — the treaty ceased to be effective / to have effect
приводить в действие — to set (smth.) going, to put (smth.) in(to) operation / action
продлить действие конвенции — to prolong / to extend the validity of the convention
составить план действий — to map out / to work out a course / a plan of action
считать действие неправомерным с международной точки зрения — to consider an act internationally illegal
агрессивные действия — aggressive actions, acts of aggression
боевые действия — combat operations, actions
военные действия — hostilities, military operations
начать военные действия — to start / to open hostilities / military operations
предпринять военные действия — to cause hostilities / military operations
прекращение военных действий — cessation / termination of hostilities
временное прекращение / приостановка военных действий — suspension of hostilities
театр военных действий — theatre of war / hostilities / war operations
враждебные действия — hostile acts, acts of hostility
совершать враждебные действия — to be engaged in hostile acts, to commit acts of hostility
прибегать к насильственным действиям — to resort to violent means / forcible actions
незаконное действие — illegal / unlawful / wrongful act
неправомерное действие — illegal action, delict, illegitimate action
несогласованные действия — uncoordinated actions, not concerted effort
имеющий обратное действие — retroactive, retrospective; ex post facto лат.
одностороннее действие — unilateral act / action
ответные действия — retaliatory actions, retaliation; tit for tat response разг.
правомерные действия — lawful / legitimate actions
преступные действия — criminal actions / acts
принудительные действия — coercive / enforcement actions
провокационные действия — acts of provocation, provocative actions
прямые действия (забастовки, демонстрации и т.п.) — direct actions
раскольнические действия — splitting / divisive actions
секретные / тайные действия — undercover / covert actions
совместные действия — joint / united actions
согласованные действия — concerted / co-ordinated actions
целенаправленные действия — goal-oriented / directed activities
ввод в действие (предприятий и т.п.) — commissioning
действия, вызывающие возражения — objectionable actions
действие, которое задумано (которое предполагают совершить) — contemplated act
действия, наносящие ущерб — injurious acts
действие, предпринятое в соответствии со статьёй (9) — action taken pursuant to article (9)
действие, связанное с применением силы — act of force
действия, совершённые на основе недействительного / не имеющего силы договора — acts performed in reliance on a void treaty
действия, ущемляющие (чьи-л.) интересы — actions prejudicial to (smb.'s) interests
свобода действий — freedom / liberty of action, a free hand
предоставить полную свободу действий — to give (smb.) a free hand, to give (smb.) carte blanche
2) (воздействие) effectпод действием — under the influence / action (of)
-
17 Служба ООН по разминированию
International law: UNMAS (/United Nations Mine Action Service/), United Nations Mine Action Service (/англ. сокр. UNMAS/)Универсальный русско-английский словарь > Служба ООН по разминированию
-
18 ЮНМАС
International law: UNMAS (/United Nations Mine Action Service/), United Nations Mine Action Service (/англ. сокр. UNMAS/) -
19 программа программ·а
programme, scheme; program амер.отменить программу — to annul / to scrap a programme
разрабатывать / составлять программу — to draw up a programme, to programme
всеобъемлющая программа — all-embracing / comprehensive programme
долгосрочная программа — long-range / long-term programme
комплексная программа (развития, сотрудничества и т.п.) — comprehensive programme
Мировая продовольственная программа, МПП — World Food Programme, WFP
расширенная программа — broadened / comprehensive / expanded programme
экспериментальная программа, программа выпуска опытной продукции — pilot programme
программа безвозмездных / даровых поставок — give-away programme
"П. демократии и открытой дипломатии" (США) — "Program of Democracy and Public Diplomacy"
программа, заслуживающая одобрения — laudable programme
программа, имеющая большое значение — meaningful programme
программа маркетинга / организации сбыта продукции эк. — marketing programme
программа мероприятий (особ. детальная) — scenario
программа мира — peace programme, programme for peace
Программа ООН по окружающей среде, ЮНЕП — United Nations Environment Programme, UNEP
программа по сокращению расходов на закупки военной техники и имущества — procurement-and-logistics cost reduction program амер.
программа производства вооружений и предметов военно-технического снабжения — munitions programme
программа поэтапной ликвидации ядерного оружия — programme for the step-by-step elimination of nuclear weapons
программа работы — order of business, programme of work
программа развития научно-технического сотрудничества — programme for the development of scientific and technical cooperation
Программа развития ООН, ПРООН — United Nations Development Programme, UNDP
программа развития экономического сотрудничества — programme for the development of economic cooperation
Программа стратегической оборонной инициативы, СОИ амер. — Strategic Defence Initiative Programme, SDIP
программа, требующая строгой экономии — austerity programme
Russian-english dctionary of diplomacy > программа программ·а
-
20 группа активистов
группа активистов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
action group
A collection of persons united to address specific sociopolitical or socioeconomic concerns. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > группа активистов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
united action — index coaction, conjunction, synergy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
United front — The united front is a form of struggle that may be pursued by revolutionaries. The basic theory of the united front tactic was first developed by the Comintern, an international socialist organisation created by revolutionaries in the wake of the … Wikipedia
UNITED NATIONS (UN) — UNITED NATIONS (UN), a worldwide organization of states established in 1945, in the wake of World War II, with a view, primarily, to maintain international peace and security and also bring about cooperation among nations in the economic, social … Encyclopedia of Judaism
Action of 1 April 2010 — Part of Piracy in Somalia, Operation Ocean Shield, Operation Enduring Freedom Horn of Africa … Wikipedia
United Nations Parliamentary Assembly — United Nations Parliamentary Assembly … Wikipedia
Action of 28 October 2007 — Part of the Operation Enduring Freedom Horn of Africa Skiff burning after taking 25 mm … Wikipedia
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
United States Secret Service — Common name Secret Service Abbreviation USSS … Wikipedia
United States v. Morrison — Supreme Court of the United States Argued January 11, 2000 Decided May 15 … Wikipedia
Action of 18 March 2006 — Part of Piracy in Somalia, Operation Enduring Freedom Horn of Africa Pirate vessel burning after en … Wikipedia
United Nations Charter — Signed 26 June 1945 Location San Francisco, California, United States Effective 24 October 1945 Condition Ratification by China, France, the Soviet Union, the United Kingdom, United States and by a majority of the other signatory states. Parties… … Wikipedia